Select Page

[沧海遗珠] 两对冠军老将带来的启发性故事

【编者语】“沧海遗珠”是中国的一句成语,以形容未被外界注意或发掘的才华。之所以用它命名,是因为此博客旨在发布一些有亮点的引述,以及花样滑冰赛事举办期间我遇到的有意思的问答;而这些内容要么未吸引到应有的广泛关注,要么还未曾被发布。这些引述与问答来自于我作为自由撰稿人参加的这赛季(2014/15)的一些赛事。有时,一些问题并不符合文章主题,或被编辑人员删减,抑或合作的媒体并不打算推出我采访的运动员的文章。种种原因使得这些精彩的引述以及问答成为了“沧海遗珠”。

这是我非常想分享的一个让人深受启发的故事。在四大洲锦标赛时,我从庞清/佟健那里听到了故事的一面,自那以后,我便非常想了解故事另一面。终于,在世锦赛时,从杜哈梅尔/拉德福德口中,我知道了全部。

艾瑞克(评价庞/佟的回归):“它给了我们未来的希望。”
梅根: “在2011年,我们获得了四大洲锦标赛的第二名,而庞/佟获得了冠军。艾瑞克和我与他们站在同一个领奖台上,被他们的星光闪得晕头转向。我记得那是一个很特殊的经历。”

2015世锦赛双人短节目新闻发布会(摄影 刘睿阳/SkatingChina)

来自庞/佟于四大洲锦标赛时的独家访问。

佟:“ 那时候(2011年四大洲时)他们问我一个问题,为什么我们这么多年还能保持这么好的状态,拿这么多冠军?’当时我真的不知道该怎么去回答,但是我觉得最关键的一点就是你是不是热爱这个项目,你是不是把金牌看得那么重要。现在我还是这么觉得,如果你把自己作为一名运动员的价值看得很重要,那么你就会时时刻刻去要求你自己,不单单是在比赛时训练时,还包括平时的生活中。我们现在为什么还能站在这个场上,就是因为我们平时就比较尊重我们这个项目, 我们这么多年都一直遵循运动员的这个规则,清楚作为一个高水平运动员你应该做什么,应该放弃什么”

佟健的回答非常睿智,也让人难以忘怀。自从听到这个故事,我便不禁好奇它对于梅根以及艾瑞克的意义,他们对于这项运动的价值观是如何使他们坚持下来,并且在如今赢得了世界冠军。终于在这次(世锦赛后的新闻发布会),我向他们提出了这个问题。

2015世锦赛双人短节目新闻发布会(摄影 刘睿阳/SkatingChina)

来自2015年世界锦标赛的新闻发布会

我(向梅根/艾瑞克)提问:“你们是否记得四年前的这个故事,又从中得到了什么?现在,你们也成为了一对老将,并夺得了冠军,对新一代的选手们有什么建议?”
艾瑞克:“我记得,我记得佟健说了一些话,是关于保持对这项运动的爱,同时让这份爱去驱使你坚持。我们做到了,这也正是对与年轻运动员的建议。伴随着爱与热情,滑冰将会变得有趣。无论它对于你意味着什么,都要举重若轻。不要用滑冰去定义你的人生,它只是一项运动。如果做得不好,不要一直失落。”

作者:Wei Xiong 翻译:SkatingChina

Leave a reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注